New Yorkissa lain ja kaaoksen välillä on pieni raja.
Sillä rajalla elää Danson ja Highsmith.
Kerropa vielä, miksi olen täällä katolla.
Johtuu huonoista elämänvalinnoista.
Hankkiudu siitä eroon. - Vihaan sitä kun sanot noin.
Kolhaisit konepeltiäni.
Anna tulla!
Ongelmia.
Soittaisiko joku 9-1-VoihanHelvettiin?
En jaksa enää tätä pakenemista.
Pitäkää kiinni!
Teillä on oikeus vaieta!
Mutta haluan kuulla huutonne!
Yksi kerrallaan. - Rick Raison.
New York Observer, Online.
Epäillyiltä löytyi 110 grammaa marijuanaa.
Oliko pidätys 12 miljoonan omaisuusvaurion arvoinen?
Annetaan New Yorkin vastata.
Maailman paras kaupunki!
Sarah Capone, TMZ.
Danson, ovatko huhut sinusta ja Kim Kardashianista totta?
En kommentoi. Mutta kyllä.
Danson ja Highsmith. Ilmaisia hodareita loppuiäksi!
Ei juomia. En voi tehdä sitä.
Danson ja Highsmith ampuvat, ajavat ja sekstaavat tyylillä.
Rokkitähdet. Sitten on vitsailijat, pomottelijat, veteraanit...
ja ne toiset tyypit.
Tiedetään, tiedetään.
Kuunnelkaahan kaikki.
Tänään juhlitaan Butterissa.
Brody Jenner on siellä, Bai Ling. Se lyhyt ämmä Jersey Shoresta.
Ja suurin osa teistä on listalla. - Olette parhaita.
Haluan kertoa miehestä, joka tuli Itävallasta unelman kera.
Arnold Schwarzenegger. - Puhun loppuun.
Hänestä tuli mestari ja elokuva- tähti. - Schwarzenegger.
Puhun loppuun, hitto soikoon. He pilasivat tarinan.
Pointti on, että emme voisi tehdä työtämme ilman -
teidän paperi- ja puhelintöitä, mitä me emme halua tehdä.
Kaikki tulitaistelut, takaa-ajot ja seksi, jota emme halua, -
mutta on pakko, on teidän tekojenne ansiota.
Kiitos. - Ja tekisimme yhä uudelleen.
Naama umpeen! Jos haluamme kuulla puhettasi, -
tungen käteni hanuriisi ja liikuttelen suuta kuin nukkea.
Juomat maksetaan itse. - Rauhaa, horot.
Kaverit, tulkaahan tänne.
Siihen.
Vähän taaksepäin. Siinä. Vähän... Siinä on hyvä.
Näitä paperitöitä he eivät tee. Tämä on kuin Bobin vaimo.
Paksu, ruma ja se on täynnä Dansonin sormenjälkiä.
Ei pahalla, Bob. Kuka haluaa tämän?
Minä otan! - Paperihoro ja Yankee -ampuja hoitavat jutun.
Hyvää työtä. Kiitos, Allen. - Kiitos, kapteeni.
Älä hyräile tuota laulua.
Saan hyräillä. - Tiedän sen, mutta pyydän lopettamaan.
Jos pyydät, niin lopetan. - Kiitos.
Voisitko olla hymyilemättä noin? - Nyt pitäisi piilotella tunteitani -
koska et pidä siitä? Sitä en tee.
Oikeasti. Älä hyräile!
Emme ole laskennassa tai mistä sinä ja laskimesi tulittekaan.
Rikostekninen laskenta. Se on tärkeä osa työtä.
Ihan sama. Älä ole noin iloinen tällaisessa paskaduunissa.
Muistutus. Poliisiunionin piknik on tänä viikonloppuna.
Vaimoni tekee täytettyjä kananmunia, taas.
Vyötäröni on raivoissaan. - Nyt on huono hetki, Bob!
Menen syömään pitsaa.
Tiedätkö, mitä tein äsken? Kävelin tuosta ovesta, -
näin kaksi etsivää ja olin puhua pahaa sinusta, -
mutta pysäytin itseni, koska isäni opetti, että mies joka -
puhuu pahaa selän takana on pelkuri. - Arvostan tuota.
Hyvä, koska kerron sinulle päin naamaa. - Ei tarvitse.
En pidä sinusta. Olet tekokyttä.
Kusesi ääni pisuaarissa kuulostaa naiselliselta.
Jos olisimme luonnossa hyökkäisin kimppuusi.
Vaikka et kuuluisi ruokaketjuuni keksisin keinon käydä päälle.
Jos olisin leijona ja sinä tonnikala uisin syömään sinut!
Sitten panisin tonnikalatyttöystävääsi.
Leijona uimassa valtameressä? Leijonat eivät pidä vedestä.
Jos asettaisit sen joen tai makean veden lähelle, -
siinä olisi järkeä. Olet valta- meressä. 6 metrisiä aaltoja.
Oletan, että se on Etelä- Afrikan rannikolla.
Törmäät 500 kiloiseen tonni- kalaan ja sen 20 kaveriin.
Häviät sen taistelun yhdeksän kertaa kymmenestä.
Olet vaeltanut tonnikala- kouluumme ja meillä on -
maistiainen leijonasta. Olemme kommunikoineet.
Ja sanoneet, että: "Leijona maistuu hyvältä."
"Haetaan lisää leijonaa." Olemme kehittäneet systeemin -
perustaaksemme ranta-aseman ja metsästämme perhettäsi.
Ahdistamme laumasi kulmaan... - Miten teette sen?
Rakennamme hengityslaitteita merilevästä.
Saamme tietyn määrän happea. Ei päiviksi, mutta tunniksi.
Tunti ja 45 minuuttia. Siinä ajassa ehdimme -
etsiä asuinpaikkanne, palata hakemaan happea merestä -
ja vaanimme teitä. Hävisit oman pelisi.
Olen aseeton ja miehetön.
Menikö tuo luulemallasi tavalla?
Ei.
Pamela Boardman, Lendl Globalin toimitusjohtaja -
soittaa markkinoiden avauskelloa. Mukana on David Ershon, -
joka hallitsee 40 prosenttia Lendlin 70 miljardin pääomasta.
Paljon hävisimme?
Voitte soittaa kelloa nyt, neiti Boardman. - 32.
Miljoonaa? - Ei, miljardia.
Chinatown. Kolme triadin jengiläistä.
Tiputan kaksi heti kättelyssä.
Nousen tappamaan johtajan. - Ihan kuin olisin siellä.
Kuulen vihellyksen. Parini on katolla. Hän sanoo: "Tasataan tilanne."
Hän heittää alas Mossbergin haulikon. Ammun suoraan rintaan.
Peli ohi, ämmät.
Jimmy, puhutaanpa siitä, mitä tuo tarina -
sai sinut tuntemaan. - Kuin kasvollinen viagrapilleri.
Se on hyvin houkuttelevaa.
Haluatte tehdä vaikutuksen ystäviin, mutta tämä on vakavaa.
Ammutte aseellanne virantoimituksessa.
Konstaapeli Hoitz.
Haluaisitko jakaa? - En mielelläni.
Olet käynyt täällä kuusi kuukautta etkä ole sanonut sanaakaan.
Tämä on turvallinen ympäristö. Kukaan ei tuomitse. - Mulkvisti.
Tuo oli tuomitsevaa, Jimmy. - Elän sen uudelleen joka yö.
Lokakuu. Peli seitsemän, World Series.
Minut määrättiin tunnelitehtäviin.
Näin hahmon tunnelissa. Käskin häntä pysähtymään.
Tämän on kiellettyä aluetta. Otin aseeni ja hän alkoi juosta.
En halua ampua.
Oletko kuuro? Käskin pysähtymään. - Mulkku! Olen Derek Jeter.
Ammuit minua. - Maksoit minulle 20 tonnia.
Maksoin kaupungille mestaruuden. Minun piti päästä murharyhmään.
Nyt olen jumissa toimistorotan kanssa ja olen Yankee -ampuja.
Koska ammuit Derek Jeteriä! - Hän on monirotuinen enkeli.
Olisit ampunut A-Rodia.
Paperihoro. - Hei, kaverit.
Paperihoro.
En oikeastaan pidä tuosta.
Työstätkö vielä Dansonin ja Highsmithin papereita?
Mikä tämä on?
Laiton rakennuslupa. Erityisesti rakennustelineille.
Jotkut ihmettelivät mikset ole koskaan ampunut toimistossa.
Hyvä pointti. - En ymmärrä...
Et ole ampunut aseellasi. - Muut ovat. Se on pöytäpamaus.
Ette arvosta minua poliisina. - Ei ole totta.
En ole tyhmä ja ammu aseella toimistossa.
Yritän puhua selvästi. Me kunnioitamme lippua -
ja sinä paskot sen päälle kun et ammu toimistossa.
Jimmy, koska pamautit viimeksi? - Syyskuussa 2008.
Ole mies ja tee se. - Anna mennä.
Siitä vain, anna mennä.
Hän teki sen. - Laukaus!
Terry, tein ensimmäisen pöytäpamauksen.
Se on oikea juttu, eikö? - Pöytäpamaus?
Se ei ole todellinen. - He olivat vakuuttavia.
He huijasivat minua.
Ojenna aseesi, Allen.
Kapteeni, ottakaa myös patterit laskimesta.
Saat tämän. Se on tollopyssy. Sitä käytetään seremonioissa.
Saat tämän takaisin kun osaat käsitellä sitä.
Kaverit, teen kahta työtä. Työskentelen täällä -
ja minulla on toinen työpaikka Kodin Ykkösessä.
Teen sitä, jotta lapseni pääsee yliopistoon tutkimaan -
biseksuaalisuuttaan ja tulee DJ:ksi.
Enkä tarvitse ballistiikka- raporttia yksikön sisältä.
Pyydän teitä vain ajattelemaan. Olkaa fiksuja.
Ryöstö käynnissä. He käyttävät purkupalloa murtautumiseen.
Hoidamme sen. - Onnea, kaverit.
Allen, mennään. - Minulla on töitä.
Tämä on työtä. - Danson ja Highsmith ovat vauhdissa.
Istukaa te kermaperseet siellä. - Teidän täytyy kusettaa!
Ette voi lukita minua tänne.
Olen riikinkukko ja haluan lentää!
Kutsuiko hän itseään riikinkukoksi?
Mennään!
Tulkaa vain. Keskiviikkoilta on tacoilta.
Toinen tällä viikolla!
Senkin apinat, pysähtykää!
Kädet ylös!
Erikoisjoukkojen zipline. - Katkaiskaa naru.
He ovat ammattilaisia. - Ajatteletko samaa kuin minä?
Tähtää pusikkoon.
Kytät riitelevät yhä siitä, miksi he hyppäsivät.
Ehkä se johtui ylpeydestä. Kuolemaa oli uhattu ennekin.
Ehkä ego tyrkkäsi heidät alas. En tiedä.
Hullu temppu. Oli miten oli -
New Yorkissa oli aukko, joka piti täyttää.
Kaksi päivää sitten surimme. Menetimme kaksi sankaria, -
jotka uhrasivat kaikkensa meille.
Jotta me voisimme kävellä näillä kaduilla rauhassa.
Siellä ei ollut edes patjaa. Hyppäsivät 20 kerrosta.
Outoa. - Toivottavasti Jumala antaa heidän ottaa -
aseensa taivaaseen. - On meidän hetkemme.
Hetki päästä heidän paikalleen. - Osoita vähän kunnioitusta.
Etkö usko, että jokainen täällä ajattelee samaa?
Allen, kuuntele. Danson ja Highsmith ovat poissa.
Heidän pöytänsä ovat tyhjät. Täytetään heidän paikkansa.
Tämä kaupunki tarvitsee sankaria. - Niinkö?
Mitä jos 9 miljoonaa sosiaalisesti tietoista -
ja yhtenäistä asukasta tekisivät osansa?
Etkö leikkinyt poliisia ja rosvoa lapsena? - Kerron, mitä tein.
Kävin koulua, petasin sänkyni -
ja 11-vuotiaana kuulustelin vanhempiani.
He olivat epäjohdonmukaisia ja jouduin arestiin.
Mikä hitto oikein olet? - Kappas...
Mitäs täältä löytyykään. Katso näitä pellejä.
Toinen ampui Jeteriä ja toinen ampui toimistossa.
Yrittäkää käyttäytyä, olemme hautajaisissa.
Tanssitaanko vähän?
Pommitan kehoasi koukuilla niin, että kuset verta.
Kamalaa. - Häivy siitä.
Jos kosket Alleniin hakkaan sinut hänen päällään.
Tuo oli liioiteltu, mutta outo esimerkki.
Haluatko tapella? - Minä haluan!
Vedä sitä lättyyn.
Olen pahoillani menetyksestänne, - Ihana hattu.
Hän meni jo. - Jatkakaa.
Voi pojat...
Näin meidän kulmilla tehdään.
Mitä täällä tapahtuu? Kaksi miestä ovat kuolleita -
ja te tappelette siitä, kenestä tulee seuraava iso kiho.
Sitäkö täällä tapahtuu? - Juuri sitä.
Kerron jotain heistä. He tiesivät, että hyvän poliisin -
täytyy ratkoa rikoksia.
Ehkä aloitatte Castian -ryöstöstä.
Ensi kerralla, sinä ja minä kirjastossa. - Ei onnistu.
Minä voitin!
Ei sinun olisi tarvinnut puolustaa minua.
Älä imartele itseäsi. Se on parien koodi.
9:15. Hauskaa päivää kaikille. - Turpa kiinni!
Huomenta.
Laukauksia ammuttu, 509 East 10th Street.
Paikan päällä on suuria määriä kokaiinia.
Etkö vieläkään vastaa kutsuun? - Ei onnistu. Liikaa kiireitä.
No niin, naiset. Me aiomme pistää haisemaan.
Pysykää te täällä kirjoittamassa. - Energiaa ja keskittymistä.
Hiljaa. - Allen, voimmeko jutella käytävässä hetken?
Olen tosi kiireinen, Terry. - Ihan nopeasti vain.
Se koskee niitä rakennuslupiasi. - Rakennustelinerikkomuksia?
Mitä sinulla on? - Minulla on tämä. Posautan kaulaan.
Mitä teet? - Vastaamme siihen kutsuun.
Mitä tämä on? - Hiljaa. Menemme autoon ja otamme jutun.
Et ammu minua. - Enkö? Ammuin Jeteriäkin.
Se oli vahinko. - Oliko? Liikettä nyt.
Näkeekö kukaan tätä? Hän osoittaa minua aseella.
Minut kidnapataan. Olemme poliisiasemalla -
eikä ketään kiinnosta?
Mitä sitten tapahtui? - Mitä luulet?
Heräsin, otin vyön kaulani ympäriltä ja ajoin pois.
Raju viikonloppu. - Luulin, että pitää ampua tie ulos.
Minkäs Bar mitsvalle mahtaa?
Mitä hittoa tämä on? - Se on autoni.
Se on Prius. - Ihan kuin ajaisimme vaginassa.
Etsivät Hoitz ja Gamble matkalla East 10th:lle.
Olemme kahden minuutin päässä. - Katsotaan kuka ehtii ensin.
Pysykää poissa rikospaikaltamme, kuulitko? Vauhtia!
Tunnetko tuon? Kutina kasseissa.
Perhoset vatsassa. - Jospa sinulla on kivessyöpä.
Tämä saa sinut vauhtiin.
Tämän tahtiin jammaillaan. - Ei.
Mitä hittoa tämä on? - LRB, Little River Band.
Tällaista soi naisten alusvaateosastolla.
Ei musiikkia sitten. Sano "heippa".
Allekirjoitit kuolemantuomiosi. - Allen, paina kaasua -
tai ammun sinua jalkaan. - Amerikka!
Allen, paina jarrua.
Paljon kokaiinia.
Huusitko "Amerikka" kun painoit kaasua?
En.
En koskaan painanut kaasua kokonaan pohjaan.
Kiihotuin vähän.
Taas mentiin.
Hieno tapa merkata rikospaikka, kaverit.
Prius, vai? - Jep.
Hyvä mailimäärä? - Mahtava.
Tuleeko mukana suusuoja?
Tajusitko?
Suburbanini paskoi tällaiseen. - En ole nähnyt tamponeja renkailla.
Saimme hupimme. - Aivastiko Arpinaama autosi päälle?
No niin, kaikki. Perääntykää. Otamme paikan haltuun.
Rikospaikalla, LOL. - Hyvä tweettaus.
Amerikan on aina määritellyt sen ylijäämä.
Grand Canyon, urheilun ammatti- sopimukset, Wendy's Baconator.
Lisä pekonilla. Minulla itselläni -
on 18 Lamborghinia.
Ja Subarun farmari. Tämän ylijäämän ansiosta -
olen menestynyt. Anon teitä.
Älkää lakatko tekemästä voittoa. Eläkää ylijäämän vuoksi.
Se on amerikkalainen tapa.
Herra Ershon, tämä puhelu taitaa olla teille.
Sir David. - Et vastaa puheluihini.
Joten tapaa Roger Wesley. - Päivää, kamu.
Roger vahtii sinua, koska luulen, että yrität karata.
En ole menossa minnekään. - David, kuuntele.
Lendl oikeusjulistus on 26. päivä. Ehdit maksaa velkasi.
En ilmoita tappioita. - Minulla on uusi sijoittaja.
Ota sitten heidän rahansa ja maksa meille takaisin.
Kyllä. Kerron, ettei minua tarvitse minua. - David!
Hyvä on, kullanmuru. Heihei. Hän ylireagoi, hän on nainen.
Voitte mennä. - Kuulin kaiken, kamu.
Hyvät naiset ja herrat, arvatkaa kuka kertoi salat ensimmäisen -
miljardin dollarini tekemiseen?
Tuo mies.
Menkää!
Väistäkää. - Et taida pitää minua oikeana poliisina.
En niin, olen sanonut sen sinulle päin naamaa.
Minulla on iso juttu.
Kiinteistöomistaja ei ole hakenut lupia rakennustelineisiin.
Tyypin pitäisi olla Plaza hotellilla puhumassa parhaillaan.
Onko tuo iso juttusi? Rakennustelineluvat?
Arvaa mitä? Tulet mukaan.
Tuo on puinen ase.
Tuo sattui.
Minulla on aina ollut kuusi Riverbandin levyä täällä.
Claude, tavataan huoltosisäänkäynnillä.
Lennän Air Singaporella. Douglas, miten vaimo voi?
Hän kuoli. - Niin sitä pitää. Tulen kahdessa minuutissa.
Vihaan myös sitä kun annat aina vaihtorahat tarkalleen.
Minulla on hieno kolikkopussi. Miksi edes välität?
En voi olla välittämättä. Arvaa mikä on pahempaa?
Pierusi eivät ole miehekkäitä.
Ihan kuin synttärikakun kynttilöitä puhaltava vauva.
Arvaa mikä sinussa nyppii? Et varmaan ole äänestänyt.
Äänestän kyllä. Sporttiradio AM880, viikon pelaaja.
Olet kuin lapsi nahkatakissa. - Pois tieltä.
Oletko David Ershon? - Sir David Ershon.
Mutta mitäpä pienistä. Minulla on kiire, jos ei haittaa.
Teidät on pidätetty.
Teillä on oikeus pysyä vaiti. Kaikkea mitä kerrotte -
voidaan käyttää... Mikä on seuraava osa?
Pelastusliiveinä. - Pelastusliiveinä.
Oikein hauskaa. En olekaan lukenut oikeuksia ennen.
Oletteko tosissanne? Onko tämä piilokamera?
Etsivä Allen Gamble. Olemme kokaiinin peittämässä autossa -
ja tuomme syyllistä, David Ershon.
79 kiloa. - Kiitos...
Hiljaa! Martin ja Fosse ovat varmaan B -Studiossa -
puhumassa Shepard Smithille. Me pidätimme tämä mulkeron -
rakennustelineiden takia. - Miksi minut pidätettiin?
Rakennustelineluparikkeen takia.
Vakuutuskorttini ovat jossain. - Törmäsitte suoraan meihin.
Puuta.
Otamme autonne. - Älkää antako heidän viedä minua.
Hei.
Miksi hän katsoi sinua noin? - Tuo on autoni.
Emme vaihtaneet vakuutustietoja.
Mihin he veivät kenkämme? - Mitä tapahtui?
Missä iPhoneni on?
Taisimme kävellä 30 korttelia.
Miksemme voi pirauttaa autoa poimimaan meidät kyytiin?
Ei. He ottivat tavaramme. Sitä ei paljasteta radiossa.
Jos teemme tämän yhdessä täytyy selvittää pari asiaa.
Sanoit, että leukani on heikko ja pissaan naisellisesti.
Miltä luulet, että se tuntuu? Olet tehnyt listan ajatuksella.
Ymmärrän.
Aloitetaan puhtaalta pöydältä.
Hyvä on, puhtaalta pöydältä.
Ollaan tästä lähtien Febreze -veljekset, -
koska ilmapiiri on niin raikas.
Haluan vain lyödä sinua kasvoihin.
Puhdas pöytä.
Se on viimeinen. - Minun on ilmaistava itseäni.
Kuunnelkaa kaikki.
Ison profiilin kaappaus. David Ershon, varakas pankkiiri.
Monikansallinen joukkue. Ehkä terroristeja.
Bilbo Reppuli, missä kenkänne ovat?
Ketä kiinnostaa? - Hoitz, Gamble.
Kapteenin toimistoon. Ei hyvä.
Tulkaa. Tässä on Don Beaman, herra Ershonin edustaja.
Roger Wesley, yksityinen vartija.
Senkin paskiainen! - Terry, rauhoitu.
Hän vei aseemme. - Ja kenkäni.
Tunnustauduitteko poliiseiksi? - Mikä tämä on?
Allen, kerro. - Emme.
Luulimme, että sieppasitte Ershonin. Se oli vain protokolla.
Herra Ershon on suostunut korjaamaan tämän teline-jupakan.
Juttu on suljettu. - Hoidimme paperityöt.
Nyt voitte olla tyytyväisiä, ettei Ershon nosta syytettä -
liiallisesta voiman käytöstä. - Kiitos, kapteeni.
Australialainen? Erikoisjoukot, vai mitä?
Varo vähän, etsivä.
Rakastan kolmea asiaa tässä maailmassa.
Kylie Minogueta, pieniä kuoppia -
naisen pyllyn yllä. - Upeita piirteitä.
Ja pelkoa miehen silmissä, kun olen satuttamassa tätä.
Ravistelkaa, tämä kusemiskilpailu on ohi.
He palauttivat kenkänne.
Ja myöskin aseenne.
Tässä, Terry.
Allen, joku laittoi pellavaöljyä tähän. Siinä oli jokin tahra.
Haluat ehkä lähettää kiitoskirjeen.
Taidat olla vihainen, Gene. - Älä kutsu minua Geneksi.
Olen kapteeninne. Muistatteko "olkaa fiksuja" -puheen?
Toki. - Mitä teitte?
Päinvastoin. Emme olleet fiksuja, kapteeni Gene.
Vain kapteeni, ei kapteeni Gene.
Emme ole lasten sirkuksessa. Se kuulostaa karmivalta.
Poliisi pidätti vahingossa investointipankkiiri Ershonin.
Oliko hän taloudellisen profiloinnin uhri?
Rikoimme lakia kun pidätimme hänet.
He eivät olleet turvamiehiä. Hän pyysi estämään heitä.
Kun kuulet sanan "hevonen" ajattelet hevosia, et seeproja.
Entä aasi tai hirvi? Entä nautaeläimet?
Ajatteletko puhdasta pöytää? - Kyllä.
Huomaan sen. Kuule...
Lähdetään kämpilleni puhumaan jutusta ja illastamaan.
Tapaat Sheilan. - Kaksi kyttää juttelevat ja syövät ruokaa.
Se ei ole illallinen. - Pyydän anteeksi jo etukäteen -
jos vaimoni käyttäytyy kuin lumppu. Hän on kunnon lyyli.
Ja hänessä on pitelemistä.
Kokosin bion kuvien kera herra David Ershonista.
Käytin Adobe Premiereä. Tykkään editoida viikonloppuisin.
Leikkasin vastikään pari minuuttia Mafiaveljistä.
David Ershon on Ershon - yhtymän toimitusjohtaja.
Kuka puhuu? - Se on kertoja- sovellus. Maksoi 99 senttiä.
Ershon -yhtymän nykyinen sijoitus on 70 miljardia.
Suurimpiin asiakkaisiin kuuluu mm. Lendl Global.
En tajua Lendl Globalin mainoksista mitään.
Öljy, media, terveydenhuolto. Olet varmaan kuullut tunnarin.
David Ershon on usein tuomari Scalean seurassa.
Ja Maroon 5:n laulajan. - Hänellä voi olla yhteyksiä -
huumekartelleihin, elinten myyntiin, ihmiskauppaan.
Mistä sinä tuon repäisit? - Ruoka on valmista.
Hei. Sinä olet varmaan Terry.
Anteeksi, että piileskelin, mutta illallinen oli hankala.
Kuka sinä olet. - Tri Sheila Gamble, hänen vaimonsa.
Oikeasti, kuka hän on? - Hänen vaimonsa.
Kulta, tämä on työasema ja sinä tulet tänne -
kodittomaksi pukeutuneena. - Tiedän, että teet töitä.
Olen pahoillani. - Ihan oikeasti. Kuka tuo on?
Nalkuttava muijani.
Tule tänne. - Ei nyt.
Aina ei valita ekalla kierroksella. - Kerrotko kuka tuo on?
Oletko todella Allenin vaimo? - Tiedän. Ihmiset järkyttyvät, -
koska hän on hiippakuntalainen ja minä katolinen.
Jotenkin se vain toimii. - Aiotko vaihtaa vaatteet?
Vaihdoin jo. - Näytät oikein sievältä.
Terry, ei tarvitse olla kohtelias. Hän näyttää paskamaiselta.
Älä puhu hänelle noin. - Jos laittaisin tuon muotisovellukseen -
saisit välttävän.
Allen rakastaa sovelluksia. Hän on suunnitellut kolme omaa.
Yhdessä... Voinko kertoa? Voit ottaa kuvan kenen -
tahansa kasvoista ja se kertoo miltä takaraivo näyttää.
FaceBack. Se on saanut surkeita arvosteluja.
Se nappaa vielä. - Miksi olet Allenin kanssa?
En tarkoittanut sitä noin.
Miten te tapasitte? - Se on tyypillinen tarina.
Tylsistyt. - Olin tanssija työsken- nellessäni Columbia sairaalassa.
Allen tuli teholle myrkky- murattia peräaukossa.
Rakastuin häneen välittömästi. - Se on kuin siitä leffasta...
Unohdan nimen aina. Siinä näyttelee Meg Ryan.
En muista leffaa, jossa miehellä on myrkkymurattia perseessä.
Keksin sen. - Onko sinulla tyttöystävää, Terry?
Oli. Piti mennä naimisiin, mutta hän lähti. Monimutkainen juttu.
Terry ampui Derek Jeteriä - Tämä tapahtui aiemmin.
Hänelle on postia. Se on leffan nimi. - Sehän se!
Tom Hanks? Ei hänellä ollut myrkkymurattia perseessä.
Kyllä oli, tosi syvällä.
En voi kiittää tarpeeksi. Olipa mukava ilta.
Oli oikein kiva tavata. - Ilo oli minun puolellani.
Pyydän vain, että et anna hänelle sattua mitään.
Hän kertoo tuon joka päivä. - Niin teen.
Tulen alakertaan, tarjoan mansikoita -
ja sanon: "Hei sokeripallo, mitä ikinä teetkin tänään," -
"älä loukkaannu." - Joka aamu.
Sitten näytän rintani ja sanon: "Nämä odottavat sinua kotona."
Ne eivät ole isoimmat mahdolliset rinnat, -
Ei läheskään. - mutta ne ovat terhakat, -
tukevat ja kokonaan sinun. - Olet mukava nainen.
Kiitos kun tulit. - Etsivät Hoitz ja Gamble.
Etsivät Hoitz ja Gamble, loppu. - Hoitz.
Löysimme punaisen Priuksenne. Äänestääkö hän Ralf Naderia?
Kuuntele, sokeripallo. Autossa on sormenjälkiä -
ja huomenna syötämme ne järjestelmään.
Jos tärppää tämä juttu kuumenee kuin narkkarin lusikka.
Tee yksi asia kun heräät, peli-ilme päälle.
Öitä. - Kiitos, Sheila.
Hei, Terry. - Hei Sheila. En unohda tätä iltaa.
Hei, Terry. - Ihan sama, mene sisään. Hei, Sheila.
Nähdään, Terry. - Hei, Sheila
Hän ei tainnut kuulla. Hei, Terry! - Hei, Sheila.
Siinä se on. He jättivät sen ylikulkusillan alle yöksi.
Löysittekö mitään? - Löysimme paljonkin.
Kehon nesteiden ja hiusnäytteiden perusteella -
joukko kodittomia kubbeja piti orgiat autossa.
Arvatkaa miksi sitä kutsutaan. Soppakeittiöksi.
Rankkaa kamaa. Jonkin ajan päästä pesukarhuäiti tuli -
ja synnytti lattialle. - Löytyikö sormenjälkiä?
Ei yhtäkään. - Puhelin.
Se on minun. - Onko kamppailun merkkejä?
Kaikki orgioihin osallistuneet olivat vapaaehtoisia.
He jättivät jopa viestin.
"Kiitos panomajasta. Rakkaudella Dirty Mike ja pojat."
Löysimme tusinan verran raaputtamattomia arpoja.
Ei sormenjälkiä. Voit tarkistaa sen.
Itsellänikin on Prius. On se kova vehje.
Se on ensimmäinen upouusi autoni.
Takana on hiirivauva ja käytetty kondomi.
Tosi ällöä.
Uusi arpa. Mitä me teemme?
Ei ole sormenjälkiä. Arpoja, joista ei tule voittoa.
Tällä on soitettu kahden minuutin puhelu.
Käyttivätkö he puhelintasi? - Joku varmaan istui päälle.
Ehkä se tallensi keskustelua. Täytyy kuulla toista osapuolta.
Ei se olekaan mitään. - Ei mitään?
Muuta johtolankaa ei ole. Miksi hermostuit yhtäkkiä?
Mitä? - Se on ex-tyttöystävä.
Mitä teidän välillä tapahtui? - Hänessä oli työtä.
Allen, joko seuraamme johto- lankaa tai unohdamme jutun.
Selvä, mennään tapaamaan häntä.
Hei, Christinith. - Hei, Allen.
Hän on parini, Terry. - Hei, Terry.
Helvetti. - Ota iisisti.
Odotin sinua levykaupassa neljä tuntia.
Siitä on 13 vuotta.
Arnold Palmer hälytys.
Kenelle maistuisi Arnie Palmie?
Kulta, tässä on vodkaa. - Hal, laske tarjotin.
Tein kanssasi sängyssä sellaisia asioita, mitä en ole tehnyt -
kenenkään kanssa sen jälkeen. - Ei niin.
Christinith, miehesi... - Hän tietää kaiken.
Olet onnekas hurtta.
Christina, tämä on hieno talo. - Se on Christinith!
Oletko tyhmä vai kuuro? - Christinith!
Senkin idiootti. Tulet taloomme -
ja sanot vaimoni nimen oikein!
Christinith. - Arvostamme vieraanvaraisuuttanne.
Haluaisimme saada viestin puhelimestasi.
Se saattaisi antaa tietoa kaappausta koskien.
Hyvä on. Tule sinä keittiöön -
ja saat kuunnella sen. Kaikki muut taas -
jäävät tähän. - Hyvä on, kulta.
Siinä puhelimeni on. - Kiva kun olet niin...
Vihaan sinua, kusipää!
Lopeta! - Olen vahvempi kuin sinä!
Vihaan sinua! Vihaan sinua!
Olet niin suloinen. Katso kasvojasi.
Sano: "Rakastan sinua, Christinith."
Ajattelet varmaan parran takia, että olen tosi karvainen.
Mutta en ole.
Sheivattu.
Allen!
Allen! - Tämä todistusaineistoa. Terry, lähdetään.
Tulkaa takaisin. Saat rakastella vaimoani.
En vain ymmärrä sitä.
Christinith oli kuumaa kamaa, samaten vaimosi.
Jopa se brasilialainen vartija silmäili sinua.
Mikä salaisuutesi on? - Ensinäkin, vaimoni on söpö.
Ei kuuma. - Olet hullu. Vaimosi on tulikuuma.
Kuunnellaanko tämä viesti?
Työsi on löytää joku hölmö sijoittamaan sinuun, -
jotta voit maksaa velkasi pomolleni.
Olen löytänyt hölmön sijoittamaan minuun 32 miljardia.
Kenellä on 32 miljardia? - Osan rahoista väärennän -
osoittaakseni heidän tappionsa ja maksan työnantajallesi.
Koska seuraatte minua menen 20300 Park Avenuelle...
Sanoinhan, etteivät he olleet turvamiehiä. - Häntä siepattiin.
Ilmiselvästi, mutta kuka... - Kukaan ei lähde talostamme -
rakastelematta vaimoani! - Aja!
He ovat seuranneet meitä 30 kilometriä.
20300 Park Avenue, arpajaisten toimisto.
Ne arvat, jotka löysimme! - Ershon käyttää arparahoja -
peitelläkseen tappioitaan. 32 miljardia valtion rahaa.
Tyyppi menetti rahaa ja meillä on kännykän viesti, -
ja osoite. Vasta puolet jutusta. - On oltava jokin rekisteri.
Jos löydämme sen, voimme jäljittää sen.
Sitten voimme mennä Mauchin juttusille.
Tutkin lisää Ershonin kirjanpitofirmaa -
ja löysin mielenkiintoisia asioita. Ilmeisesti -
Gretschel ja Dawson...
Odota, on minun vuoroni.
Annoin rakkauteni Karenille.
Hän lupasi olla uskollinen.
Lähdin sotaan vain palatakseni -
löytämään viisi brittiläistä sotilasta -
ja heidän vuoronsa Karenin kanssa.
Se perustui yhteisymmärrykseen.
Kirjanpitofirmalla Gretschel ja Dawson, New Jerseystä, -
on vain yksi asiakas, David Ershon.
Melkoinen operaatio sen tason tyypille.
Taidamme käydä vierailulla New Jerseyssä. Paska päivä.
Heidän isänsä hirtettiin -
ja lapset saivat sidekalvontulehdukset -
kun heidän Harry -
Potter kirjansa poltettiin.
Onko hauskaa laulaa noita lauluja? Ne ovat masentavia.
On, ne ovat täynnä historian rikkauksia.
Olen myöhässä. Piti tavata tyttöni. - Tehän erositte.
Puhutaan vain työasioista.
Näkemiin, kaveri. - Irti minusta.
Mitä helvettiä teet?
Tanssin, mitä sinä täällä teet? - Rakastan sinua, Francine.
Jos olisit kanssani et olisi täällä strippaamassa rahaa.
Tämä on balettistudio, Terry.
Nämä tangot ovat vaakatasossa. - Hän rakastaa sinua, Francine.
Kuka hän on? - Mitä teet täällä, Allen?
Se on koodi, olen parisi. Tulin tukemaan ystävää -
ja työkollegaa. - Häiritseekö hän sinua?
Onko tämä uusi poikaystäväsi? Hienoa.
Hän on tanssiparini.
Tiedän, että tämä on yllätys, mutta maailmassa on muutakin -
kuin poliisin työ.
Jos suot anteeksi, tanssin nyt.
Enkö minä muka pysty tähän paskaan?
Tuo oli yllättävän hyvä. - Rakastan sinua, Francine.
Et tiedä mitä rakkaus on. - Hän rakastaa sinua paljon!
Kuulin sen jo häneltä. - Arvaa mitä teet minulle?
Tapat minua sisältä. Älä sinä mulkoile minua!
Hengailet tuon diilaavan narkkarin kanssa.
Hän ei hyväksy käytöstäsi. - Voisitko lähteä?
Sinä myös, outo tyyppi ovelta.
Mentiin.
Taisimme kaikki kokea baletin tänään, tunteiden baletin.
Tunteita. - Pahennat asioita.
Oletko kunnossa? - Olenhan minä.
En tiennyt, että osaat tanssia.
Tein liikkeitä huvikseni muksuna. Ne olivat niin hintahtavia.
Opitko tanssimaan sarkastisesti? - Niin varmaan.
Pysy erossa yksityiselämästäni. Lennän soolona.
Keskity juttuun. Nähdään Jerseyssä huomenna.
Okei, Terry. Tuo oli vapauttavaa minulle.
En tiedä, miltä se sinusta tuntui.
Katsopa tätä. Artikkeli kuuden kuukauden takaa.
Se kertoo siitä kuinka arvonta pyrkii investoimaan varansa -
aggressiivisemmin. - Diilaavat huumeita.
Ei huumeita. Tämä ei ole Miami Vice.
Ostin sinulle lahjan. Näin jotain ja ajattelin sinua.
Toivottavasti se ei ole outoa. Halusin olla mukava.
Tietysti se on outoa. Aikuinen mies antaa toiselle lahjan.
Avaa se.
Ole hyvä vain.
Tykkään tehdä asioita näin. Katso mitä siinä lukee.
FBI, naiskehon tutkija.
Olemme molemmat viranomais- työssä ja pidämme naisista.
Minulla on outo huumorintaju. Olen sairas tyyppi.
En voi katso sitä, alkaa naurattamaan niin. - Samoin.
Olipa mukava temppu.
Älä tee tuollaista enää. - En varmana.
Ymmärrätkö mikä siinä on niin hauskaa?
Siinä lukee FBI. Sama logo, sama kilpi.
Ensin se vaikuttaa mukilta, jossa lukee FBI.
Mutta sitten "naiskehon tutkija".
Älä viitsi. Tämä on hävytöntä.. - Turpa kiinni!
Kiipeän vielä tuon vihamuurin yli ja siitä tulee loisteliasta.
Pitäisikö kertoa Mauchille? - Tarkastamme vain paikan.
Tiedän, mutta se on menetelmä. - Terry ei vastaa kenellekään.
Teen, mitä teen.
Mikä kirjanpitofirma sulkee klo 11 tiistaina? - Paskaläävä.
Rakastan pommeja. - En kuule mitään!
En kuule!
Kädessäni on verirakkuloita!
Miten he kävelevät elokuvissa niin tyynesti pois räjähdyksistä?
Ei varmana. Se on paskaa!
Kun he lensivät Millenium Falconilla Kuolemantähdestä -
ja räjähdys seurasi... Se oli paskaa!
Älä hauku Tähtien sotaa. Se oli tarkkaa.
Tarvitsen magneettikuvauksen.
Minulla on pehmeän kudoksen vaurio. Aivan varmasti on.
Haluan päästä imemään rintaa.
Palomiesten mukaan se oli kaasuvuoto.
Se oli ajastettu. Meidät haluttiin pelästyttää.
He onnistuivat. En jaksa tätä.
En jaksa räjähdyksiä ja aseita. Haluan taas pöytäni ääreen.
Arvaa mitä? Elämä on joskus meluisaa.
Sitä ei voi paeta piileskelemällä pöydän takana. - Kyllä voi.
Olen tehnyt sitä vuosia. Pöytäni luona ei räjähtele.
Tavallisessa kodissani, tavallisen vaimoni luona ei räjähtele.
Mitä pelkäät?
Olen parisi ja voit kertoa miltä piileskelet.
Olin toista vuotta collegessa.
Yliopisto, jossa olin päätti nostaa lukukausimaksua.
Eräs luokkatoverini, Brenda, yritti kerätä rahaa -
näppärällä suunnitelmalla, -
jossa hän tapailisi jätkiä ja velottaisi rahaa.
Käyn ulkona kokoajan eri poikien kanssa -
ja tarvitsen jonkun avuksi, niin kuin rikostoveriksi.
Voisin tehdä aikataulun. - Niin ajattelinkin.
Tarjoaisin kuljetuspalveluita. - Niin juuri.
Minun piti vahtia, että treffit menivät hyvin, -
ja että pojat maksoivat. Saisin osan rahoista.
Olit parittaja! - En todellakaan.
Yritin vain auttaa ystävää.
Aloimme tienata paljon.
Jotkut Brendan tyttöystävistä halusivat mukaan.
Pian suojelin 14 naista ja sain heiltä rahaa.
Se on nimeltään vakaa hevonen.
Ei ollut viisasta käyttää omaa nimeä, joten keksimme Gatorin.
Sinä todella olit parittaja. - Kuunteletko edes tarinaa?
Eräänä aamuna heräsin enkä pitänyt peilikuvastani.
Olin menettänyt kontrollin, enkä edes tajunnut sitä.
Parittaja-alalla ei voi olla omaatuntoa.
Eräänä iltana kaksi suosikki- tyttöäni, Candy ja Jolene, -
sanoivat, että minut täytyy viedä teholle.
Siellä tapasin Sheilan. Olin sekaisin. Lupasin itselleni -
ja hänelle, etten ikinä enää menettäisi kontrollia.
Heti kun valmistuin minusta tulin poliisin kirjanpitäjä.
Vakain työ minkä saatoin keksiä.
Lain ja järjestyksen kirjanpitäjä.
En halua enää ikinä olla ilman kontrollia.
Älä huoli, turvaan selustasi.
Painutaan suoraan Ershonin luo. Tämä hiippailu saa riittää.
Voitte joko kävellä lankulla tai ottaa housunne pois.
Haluan ottaa housuni pois.
Etsivä Gamble ja konstaapeli, joka ampui Derek Jeteriä -
ovat täällä. - Hyvät herrat.
Muistatko meidät? - Tietenkin. Istukaa toki.
Kaksi venäläistä vettä, ei limettiä vaan kesäkurpitsaa.
Arvaa mistä tulimme? Kirjan- pitotoimistosi räjähdyksestä.
Niin, se kamala kaasuvuoto. - Kaasuvuoto?
Ainoa kaasuvuoto tulee suustasi.
Luojan kiitos kukaan ei loukkaantunut pahemmin.
Vihaan kuolemaa.
Andrew Lloyd Webber, jäit kiinni.
He eivät olleet turvamiehiä ja peittelet tappioitasi.
Puhu tai hakkaan sinua niin, ettei jää jälkiä.
Tosi hyvää vettä. Maistoitko, Terry?
Hiljaa, Allen. - Takaan, etten tiedä mistä puhut.
Ymmärrän, että rakennus- telineiden kanssa oli sekaannus.
Kesäkurpitsa vaikuttaa veteen sellaisella tavalla, että...
Voinen pyytää anteeksi antamalla henkilökohtaiset -
liput aitiopaikalle Knicksien peliin.
Sekä pääsyn suurlähettiläsklubiin.
Antaa mennä, Knicksit. Minulla on Knicks -kuume.
Tuntuu, että meidät on lahjottu istumaan tänne.
Se on lahjus. Perkele. Aitiopaikat sokaisivat minut.
Tule.
Soittele minulle.
Huijasit meitä. - Et enää.
Teillä on valinta.
Mamma Mia vai Jersey Boys?
Fantastista. Olette uskomattomia.
Hemmetti, hän teki sen taas.
Ei enää lippuja. - Yritin pidätellä heitä.
Ei se mitään. Kaksi Glacier vettä ja välimeren limettiä.
Emme tulleet veden takia. - Odotin kovasti vettä.
Kuinka hyvä Jersey Boys on? - Ei hyvä, vaan fantastinen.
Tuolla et myy ketään. Juhlakulkue, puvut.
Vau, mikä musikaali. - Tule tänne.
Mikä sinua vaivaa? Emme tulleet tuon takia.
Tehdään hyvä poliisi, paha poliisi. Se on vanha temppu.
Se toimii. Minä olen paha, sinä hyvä. Käsitätkö?
Minä olen hyvä, sinä paha.
Kuunteles, paskiainen. Olemme kaksin ja tuhoan sinut.
Miten peittelit tappiosi? Mille huumekartellille työskentelet?
Puhun sinulle, olet järkevä.
Haluatko puhua minulle?
Allen, mitä teet?
Syötän sinulle lautasellisen ihmisen paskaa!
Irti minusta!
Olen pahoillani tuosta.
Näin miten aggressiivinen olit ja halusin ylittää sen, -
koska olimme paha ja paha poliisi.
Sanoin hyvä poliisi, paha poliisi. Minä olin paha, sinä hyvä.
Siitä se sitten johtui.
Luulin, että sanoit paha poliisi, paha poliisi. - Kun sekoilit -
nappasin tämän hänen pöydältään. Taitaa olla puhelinluettelo.
Hyvä. Seitsemän puhelua arvontatoimistoon.
Tuo voisi olla todiste Mauchille.
Varo. Kolumbialaisia huumelordeja. - Mistä niin päättelet?
Mitäköhän sinusta olisi tullut jos et olisi ampunut Jeteriä?
Kai ilmoitamme tästä? - Taisimme saada tarpeeksi todisteita.
Anteeksi, oma perhoseni.
Lastatkaa heidät junaan ja lähettäkää takaisin.
Voi paska. - Mitä?
Tarkoitan, että missä olemme?
Olemme erämaassa. - He veivät taas kenkäni?
Mikä kenkäfetissi heillä on? Veivätkö he puisen aseesi?
Kyllä.
Hei, Gene...Tarkoitan kapteeni. Täällä on Allen Gamble.
Missä olet? Mitä tapahtuu? - Menen suoraan asiaan.
Olemme Las Vegasissa. Meidät kaapattiin, -
laitettiin junaan ja lähetettiin tänne. - Lopeta hetkeksi.
Älä kuseta. - Olen tosissani.
Luulemme, että Ershon yrittää peittää tappionsa arvonnalla.
Monestiko yksinomaan käskin teitä -
jättämään Ershonin rauhaan? - Kapteeni haluaa tietää, -
monestiko pyysi jättämään Ershonin rauhaan. - Kahdesti.
Terry sanoo kahdesti. Olen samaa mieltä. - Nyt riitti.
Täytyy sanoa, että aloin päästä rahan makuun.
Martin ja Fosse, superkytät. Kolme, kaksi.
Pidätimme narkkarin ja saimme 74 tonnin arvosta timantteja.
74 tonnia. Ratkaisimme Castian -jutun.
74 tuhatta dollaria? Muuta he eivät ottaneet?
Niitä oli siellä miljoonien arvosta. - Naama umpeen, Gamble.
Hoitz ja Gamble, kapteeni etsii teitä.
Kapteeni, onko huono hetki? - Ei, käykää sisään.
En minä. - Sinä myös. Tuntenette varmaan -
piirisyyttäjä Radfordin. Hän tuli vierailulle.
Päivää, herrat. - Hei.
Puhuin Genelle... - Hän suosii kapteenia.
Niin... Puhuin siis Genelle ja arvatkaa mikä on hauskaa?
En tiedä mitä aiotte, mutta saan puheluita ihmisiltä, -
joilta en ikinä saa puheluita. 40 vuodessa ole oppinut, -
että kun niin tapahtuu on syytä lopettaa.
Gene, kuinka perhe jaksaa? - Hyvin, kiitos.
Poikani on biseksuaali. - Hienoa.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Lopettakaa paskan jauhaminen. - Näin teemme.
Olet tainnut nähdä hänet täällä kerran 20 vuodessa.
Hän on raskaansarjan tyyppi. - Hän istui tässä.
Et tainnut ymmärtää pointtia.
Aseenne löytyi Hudson-joesta.
Tiedätkö mitä? Taidan pitää tämän.
Saanko oikean aseeni? - Et, saat tämän.
Se on raiskauspilli. Puhallat siihen jos olet pulassa -
ja joku tulee auttamaan.
Meidät todella siepattiin. Ershon on likainen.
Arvonta on hänen kohteensa. - Sitten annatte todisteet, -
joita luulette omistavanne SCC:lle. Tämä on heidän toimivaltaansa.
Tämä juttu puhuu meille. Olen riikinkukko ja minun pitää lentää.
Selvitetään tämä nyt. Riikinkukot eivät lennä.
Lentävät ne vähän. Ottavat juoksulähdön. - Kuin pingviinit.
Yksi juttu vielä. Älkää jahdatko vesiputouksia.
Yrititkö lainata TLC:tä tarkoituksella?
En ymmärrä viittausta. - Etkö ymmärrä puheitasi?
En tiedä mitä tuo on. Ulos.
Miten he saivat tuon tarinan?
Ärsyttää kun kohdellaan kuin mänttiä vaikka yrittää auttaa.
Tuolla äänestetään uudesta eläkeinvestoinnista.
Jos haluatte tulla... - Perhana, Bob!
Mitä teet täällä, muuta kuin keskeytät ihmisiä?
Vartioin unionin rahastoa.
Teen hyvää kofeiinitonta. - Tarkalleen.
Olet hyödytön paskaläjä!
Olet varmaan oikeassa. Siksi olen niin surullinen.
Menen kävelylle. - Bob, älä nyt.
Bob! En tarkoittanut sitä.
Olen vihainen.
Tämä kyljys maistuu aivan koiran persereiälle. - Kulta.
Kuka voisi paahtaa hitaasti koiran persereikää -
ja tarjoaisi sitä poikaystävälleen? Sinä. - Olet kamala.
Mikä on vialla? - Jouduimme ulos jutusta.
Voi sinua. - Kerroin Terrylle synkistä collegevuosistani.
Se nosti tunteita. - Siitä on kauan aikaa.
Et ole enää sama henkilö. - Sisälläni on synkkyyttä.
Se haluaa ulos kävelemään.
Se haluaa rahaa käyskentelyyn ja uusiin kenkiin.
Se haluaa sanoa ihmisille: "Gatorin kanssa ei pelleillä."
Käässäätkö? Gatorin kanssa ei ole ikinä pelleilty.
Olen pahoillani. - Ei se haittaa.
Minä vain... - Muistatko, illan jona tapasimme?
Läsnä ollut lääkäri sanoi, että -
takana on parittaja huumehöyryissä.
Menin sinne ja avasin verhon -
ja näin sinut.
Olit heikko ja peloissasi.
Makasit perse pystyssä, tulehtuneena, itkien.
Sillä hetkellä tiesin, ettei hän ollut parittaja.
Parittajat eivät itke.
Parittajat eivät itke, eivät.
He eivät vuodata kyyneliä.
Parittajat eivät itke.
He eivät koskaan vuodata kyyneliä.
Tule makaamaan kanssani. Ollaan turvassa.
Aina kun sanoit noin repeydyn kappaleiksi.
Anna minun olla kuka aion olla.
Olen raskaana? - Kenen vauva on?
Kuka teki tuon sinulle? Gatorin ämmillä täytyy olla kortsuja.
Olen pahoillani. Tuota tarkoitin.
Voi Luoja.
Sinun täytyy lähteä. Ulos, Allen!
Ulos!
Mitä sinä täällä teet?
Minulla on naisongelmia. Tulen tänne joka yö.
Mitä sinä täällä teet?
Riitelin Sheilan kanssa.
Hän heitti minut ulos.
Poliisina oleminen teettää sitä. - On outoa, että valosvorot -
ottivat vain 74 tonnia timantteja. - He ovat narkkareita.
Narkkari tuskin voi laskea 20 kerrosta ziplinella.
Miten menee?
Pidämme panojuhlat tuossa Priuksessa, jos haluatte liittyä.
Oletteko Dirty Mike ja pojat? - Miten tiedät sen?
Jätitte viestin autoon. - Poliisi, paskapää.
Häivytään. He ovat kyttiä.
Teitte kauniista Priuksestani painajaisen.
Harrastamme vielä seksiä autossasi.
En tiedä missä nukun yön. - Tiedän missä juot.
Juomat minun piikkiin.
Minulla on jo olut. - Tarkoitan kunnon juomista.
Juomista àla Terry Hoitz.
Ihan syvältä. Nyt joudumme luopumaan todisteistamme?
Se ei ole oikein. Hitto, että on krapula.
Teettekö viranomaistyötä? - Olemme itsenäinen virasto, -
joka FBI:n ja valtion varannon ohella säätelee pörssiä ja -
yrityspetoksia. - Ja valtion varanto vankila?
Ei, se on keskuspankki, joka asettaa ohjauskorkoja.
Onko tuo roskakori? - Kyllä on.
Oletteko kunnossa? - Voihan helvetti!
Anteeksi. Olin niin kännissä eilen, -
että luulin hammastahnatuubia astronauttiruoaksi.
Käykää sisään.
Olet Ershonin juristi. Annammeko tutkinnan sinulle?
Vakuutan, ettei minun ja Ershonin välillä ole jääviyttä.
Jos tämä olisi oikea tutkinta jääväisin itseni heti.
Tässä ovat todisteet ja toivon, että otatte tämän tosissanne.
Toki. - Ymmärtääkseni olette parhaita -
tällaisissa tutkinnoissa.
Heti Enronin, AIG:n, -
Bernie Madoffin, WolrdComin -
ja Bear Stearnsin jälkeen... - Selvä. Kiitos, etsivä.
Haluaisitko istua? - Ei tarvitse.
Vakuutan, että David Ershon on rehellinen kansalainen.
Pelaamme tänään squashia ja sitten illastamme.
Kuules nyt, apina.
Pelaatte squashia? Lapsenne käyvät samaa koulua?
Miten voit tietää hänen olevan puhdas? - Katson aineistonne -
ja tarkastan raha-asiat. - Kun palaan pidättämään sinut -
lukitsemme Ershonin valtion varantoon.
Hän ei vieläkään ymmärrä sen konseptia.
Mitä sinä teet?
Annoimme juuri kaikki todisteemme pahiksen juristille.
Oletko iso mies? Puhun sinulle.
Heräät aamulla ja laitat ison pojan housut jalkaan.
"Katsokaa, minulla on vyö. Minulla on ison pojan housut."
Lopeta. - Emme tee noin.
Pelotat minua. - Noinko toimit?
Demokratiassa. - Mitä hittoa teet?
En jaksa sitä, ette olet vihainen ja huudat aina.
Se on uuvuttavaa.
Kuin olisin Hulkin pari. - Tiedätkö miksi olen vihainen?
Koska aina kun yritän tehdä hyvää mokaankin pahemmin.
Mahdollinen hyppääjä Three World Financial Centerissä.
23. kerros. Paloyksikkö on matkalla.
SCC? - Beamanin toimisto.
Meidän täytyy mennä. - Mutta kapteeni...
Kaikki yksiköt, vastatkaa. Mahdollinen hyppääjä.
Se on Beaman. - Hän tietää jotain.
Me hoidamme tämän.
Kävin neuvottelun nettikurssin. Tarvitsen papin ja megafonin.
Ei ole megafonia. - Onko kellään megafonia?
Auto.
Poliisiasia. Haluan käyttää PA- laitteitasi. - Laitan ne päälle.
Herra Beaman. Herra Don Beaman.
Tiedän Ershonin ja Wesleyn...
Tässä elämässä on paljon elettävää, hyviä päiviä.
Kuten virvoitusjuomat, raikkaat virvoitusjuomat.
He eivät välitä. - Anna se tänne.
Tiedämme, että olet limanuljaska eikä kukaan välitä sinusta.
Tuon on pahempaa kuin mitä minä sanoin.
En aio valehdella, Don. Täällä aletaan epäillä, -
onko sinulla munaa hypätä. - Ihan sama.
Minusta sinulla on.
Tarkoitan... Älä hyppää, mutta sinulla on kyky.
Katsokaa, hän lentää!
Puoliksi tyhjä Gin -pullo, kaatunut tuoli.
Selkeitä kamppailun jälkiä. Katsokaa, että saatte kaiken.
Etsivät, työnne on tehty.
Entä Ershon ja arpajaiset? - Tiedättekö miksi hän soitteli -
arvontatoimistoon?
Koska hän tapaili TV:n arvontatyttöä.
Hän asetti Ershonille lähestymiskiellon.
Se oli aivan edessänne koko ajan. Teidät siirretään.
Mitä? - Liikenne.
Sinä pääset kävelemään kierroksia keskustaan.
Se on tehty. Säästäkää happea.
Kapteeni... - Voimmeko valittaa?
Täytyy tehdä mitä tehdä.
Tuo kirpaisi.
Missä autoni on? - Hinattiin. Kodittomat touhusivat siellä.
Se on virallinen poliisiauto. - Huijasi minua.
Mauch oli vihainen. - Niinkö?
Ainoa asia mistä olin ylpeä oli etsivän työ.
Nyt se on poissa. - Tiedän.
Sinulla on yhä minut. - En halua sinua, Allen.
En koskaan halunnut. Se telinerike oli paskaa.
Miten voit vieläkin epäillä? Se on oikea juttu.
Minä olen oikea poliisi. Ershon vain oli väärä kohde.
Tyypillä on raiskauspilli. Mikään sinussa ei ole miestä.
Ei ole asetta, autoa, vaimoa eikä pariakaan.
Jätä minut rauhaan.
Mutajuttu. - Olen poliisi, tiedoksi vain.
Hajonnut ystävyys. - Olen poliisi!
Joutuminen paskatehtäviin.
Allen ja Terry saivat kolmen kärjen.
Joskus kun otat turpaan -
saat selvillä mikä on todellista.
Ja mitä täytyy tehdä.
Oli se sitten liikenteen ohjaamista -
tai multimiljardien petoksen paljastaminen.
Työskenteletkö täällä? - Kyllä.
Purkupallo, joka osui Castianiin tuolla, -
tekikö se vauriota toimistoonne? - Jotkut poliisit sulkivat sen.
Muistatko miltä he näyttivät? - Yhdellä oli Australian aksentti.
Satutteko asioimaan valtion arvonnan kanssa?
Emme. Lendl Global on pääasiakkaamme.
Mistä on kyse?
KUUKAUDEN LIIKENNEPOLIISI
Gator tarvitsee aseensa, saatanan retku.
Sellainen oikea poliisi on. - En käskenyt telkeämään häntä.
Tyyppi, joka tekee mitä täytyy tehdä ja osaa -
käyttää pimeää puoltaan hyvään.
Sitten muutat Floridaan.
Yy, kaa, koo, hyökkäys!
Terry, minä tässä. - Luovuta.
Luovutatko vai läpsitkö minua naamaan? - Luovutan.
Oletko hullu? Mitä teet?
He saattavat tarkkailla. Valot kiinni. - Mitä?
Ketkä? - Sain selville isoa tietoa.
Mistä? - Pelottavaa paskaa. Tämä on iso juttu.
Miten pääsit sisään?
Emme voi olla liian varovaisia. Paikka voi olla langoitettu.
Ei täällä ole mikkejä.
Ensinnäkin, kaipasin sinua.
Mitä tapahtuu? - Kuulitko mitä sanoin?
Hyvä on, minullakin oli ikävä. - Kiitos.
Sain selville kenen tappioita Ershonin täytyy peitellä.
Lendl Globalin.
Lendl lavasti ryöstön murtautuakseen -
omaan firmaansa naapurissa. Sitten he muuttivat rekisterin -
peitelläkseen tappioita, joita Ershon sai aikaan huonoilla -
sijoituksillaan. - Sinun ei pitäisi tehdä tätä.
Sinun pitäisi kierrellä. - Tiedän. Aika kinkkistä.
Tämä on paha juttu. Ei ihme, että kapteeni -
halusi meidät ulos. - Niin. Beaman varmaan kyseli liikaa -
ja he tappoivat hänet. Huomenna tehdään suuri -
toimisopimus. Ershon johtaa sitä.
En vielä tiedä kenen kanssa, mutta se täytyy estää.
Riikinkukon täytyy lentää. - En lähde, Allen.
Pidän työstäni. - Niin minäkin. Olemme poliiseja.
Ei, pidän nykyisestä työstäni.
Pidän liikenteen ohjaamisesta. - Mitä?
Pidän liikenteen ohjaamisesta. En tule mukaasi.
Vai liikenteestä...
Mitä oikein tarkoitat? - Tarkoitan elämääni.
54. kadun ja kolmannen puisto- kadun kulma on Terryn risteys.
Liikennepoliisit ovat hyviä tyyppejä. Yksi Philip pystyy -
kusta pisuaariin 6 metrin päästä. Sinun pitää nähdä se.
Mitä sinulle tapahtui? Tämän piti olla meidän hetki.
Olen ulkona. Minulle riitti.
Mene autoon. - Tiedämme, että se on puuta.
Asuntopamaus. Autoon nyt. - Et ammu minua.
Tämä on toinen kerta kun ammun tällä. - Älä osoittele.
Huomenaamulla -
menen Mauchin juttusille - Ei häntä kiinnosta.
Hän on vältellyt juttua liikaa. Haluan vastauksia.
Hän saa katsoa minua silmiin ja kertoa miksi. - Katso uutisista.
Ketään ei kiinnosta. - Toivottavasti en ole yksin.
Toivottavasti panet peli-ilmeen.
Tänään on iso päivä.
On täysikuu. Ihmiset ovat innoissaan.
Katsotaan mitä vinkeissä sanotaan.
Uudet kylpyhuonematot ovat täällä.
Crown Heightsissa on sarjaraiskaaja.
Minä... Anteeksi, tämä kuuluukin toiseen työhöni.
Älkää huomioiko sitä. Tai huomioikaakin jos asutte siellä.
Kävelkää pareittain. - Gene Mauch keittiöosastolle.
Täytyy mennä. Hoitakaa homma ja olkaa varovaisia.
Haluan eritellä tammen ja vaahteran toisistaan.
Nämä leikkuulaudat... - Kapteeni.
Allen! Hei, mitä kuuluu?
Tulitko mattojen takia? - Puhu suoraan minulle.
Tai meille.
Terry! Jopas on. - Sinunhan piti ohjata liikennettä tänään.
Avataan laatikko. Sitä paitsi, parien koodi.
Kiitti.
Miksi olet yrittänyt kaataa tätä juttua niin kovasti?
Hyvä on sitten. Kerron teille jotain.
Seikkailitte syvillä vesillä tässä.
Ershonilla on yhteydet kaikkialle ja yritän vain pelastaa nahkani.
Piileskelet maailman paskaa ja lopulta se tulee etuovellesi.
Kiva. - Tosi kiva.
Näin sen Enkelin kosketuksessa. - Olkaakin sitten hiljaa.
Ja tuotte oikeita todisteita niin voin ehkä tehdä jotain.
Jos möykkäätte ja herätätte median ja syyttäjän huomion -
olen ulkona. - Olemme hiirenhiljaa.
Uran aikana tulee yksi juttu, johon panostetaan kaikki.
Tämä on se. - Hyvä on.
Tehkää meidät ylpeiksi. En halua luusereita.
Etkö? - En.
Etkö tiedä, että tuo on TLC:n biisi. - Mitä höpötät?
Ensin vesiputousten jahtaaminen ja nyt luuserit. - En ymmärrä.
Kuin elohiiri. - En tajua. Jos tämä käy sotkuiseksi -
emme koskaan puhuneet. Tosi hiljaa.
Meidän täytyy madella. Madella. - Älä viitsi.
Et sano madella madella jos et lainaa TLC:tä.
Danson ja Highsmith eivät olleet hyviä kyttiä. - Tiesimme sen.
Se on harmi, ketä on enää jäljellä sankariksi?
En haluaisi kuulostaa kornilta, mutta ehkä te.
Oletko valmis? - Olen.
Hienot raidat. Seksikäs, mutta vakava.
Suo anteeksi.
Keitä kaikki nämä ihmiset ovat? Odotin yhtä miestä.
Ihmisiä, joille olen velkaa.
Halusivat tulla tänne. - Keitä nuo ovat?
Jotain tšetšenialaisia patriootteja.
Yrittäjiä ja...
Mustat kaverit ovat bisnesmiehiä Nigeriasta.
Oletko velkaa nigerialaisille ja tšetšenialaisille? - Kyllä.
Olet sinä melkoinen. - Kiitoksia.
Olisi varmaan parasta aloittaa.
Tämä on hyvä. Olemme pelissä ja tiedämme tilanteen.
Emme vain vieläkään tiedä Ershonin kohdetta.
Onko se arvonta vai kuka? - Ketä kiinnostaa?
Joku rikas mulkku. - Olen erittäin -
jännittynyt tästä sopimuksesta ja voin taata, että -
jokainen penninne sijoitetaan äärimmäisen ahkerasti.
Palautusasteenne on hyvä. Jäsenemme ovat innoissaan.
Viimeisen kymmenen vuoden aikana se on ollut noin 18%.
Sisään ja ulos. - Kasseissani on nyt se kutina, josta puhuit.
Kaunista. - Kuunnelkaahan.
Olen etsivä Gamble, tässä on Hoitz.
Tarvitsemme yhteistyötänne. David Ershon.
Sinut on pidätetty petoksesta -
ja yhteydestä Don Beamanin murhaan. - Huono ajatus.
Hei, kaverit.
Bob, mitä teet täällä?
Sijoitan. Muistatko kun puhuimme siitä äänestämisestä?
Tästä oli kyse. Aggressiivisempi sijoitussuunnitelma -
eläkettä varten. - Poliisien eläke- rahasto on heidän kohteensa.
Herrat, olette täällä laittomasti ilman etsintälupaa.
Meillä on oikeus puuttua asiaan.
Se siitä hiljaisuudesta. - Mene.
Keitä nuo oikein ovat? - Saatte liput -
Rock of Ages -konserttiin. Se houkuttelee jopa minua.
Tule tänne. Hakekaa te auto.
Alan saamaan tarpeekseni siitä urposta -
ja hänen puisesta aseestaan.
He tappavat minut ja sitten teidät. - Tapan sinut ensin.
Sitten he tappavat minut. - Kaksi vaarallista -
ja aseistautunutta poliisia kaappasivat Ershonin.
Olemme hyviä tyyppejä. - Niin, he ovat hyviä tyyppejä.
Minne menemme? - Minulla on pieni asunto, -
josta kukaan ei tiedä. Käytän sitä vanhempiini -
ja huoriin. En samaan aikaan, se olisi väärin.
Ala puhua, jokaista yksityiskohtaa myöten.
Paras tapa kertoa tarina on aloittaa lopusta.
Pikaisesti, sitten mennä alkuun.
Ja jaksoittain palata loppuun -
ehkä eri henkilöiden asemasta.
Saadaan dynamiikkaa, muuten se on lineaarinen...
Kerro jo mitä tapahtui! - Menetin rahaa jollekin -
ja he haluavat ne takaisin. - Entä Don Beaman?
Hän tiesi, että väärentäisin raha- tietoni joten Wesley lähetettiin -
hiljentämään hänet. Hänet pakotettiin juomaan Giniä -
ja menemään kielekkeelle, josta hän pian putosi.
Estimme sentään sinua saamasta eläkerahastoa.
Ette estäneet. Se on jo tililläni.
Klo 9 aamulla se menee Lendl pääomarahastoon, -
josta se siirtyy ulkomaille. Klo 9:01 se on poissa.
Miten pysäytämme siirron? - Ette voi.
Miten pysäytämme siirron?
Teidän pitäisi olla Endemicillä tasan yhdeksältä, -
etsiä virkailija, saada reitti- numero. - Se täytyy estää.
Ei onnistu. Jokainen kyttä ja se aussi ovat perässämme.
Voisitte päästää minut ja saatte 10 miljoonaa per nuppi.
Se ei ole lahjus. - Tietenkin on.
Tarjoat rahaa, että emme tekisi työtämme.
Ei lahjus. - Pysymme täällä yön.
Kukaan ei tiedä tästä paikasta. Huomenna iskemme.
Ihan ensin menen tapaaman Sheilaa. - Liian vaarallista.
Emme tiedä mitä huomenna tapahtuu, mutta tänään -
haluan korjata välini Sheilan kanssa. - Mene sitten.
Ole varovainen. - Kiitos, olen.
Moikkaatko Sheilaa puolestani? - Okei.
Kerro, että Terry kyseli vointia.
Haluan hänen tietävän, että olen tukena mikäli jotain sattuu.
Olen paikalla hetkessä. - Tuo alkaa käydä oudoksi.
Jos sinulle sattuu jotain minun on huolehdittava hänestä.
Kaikki hänen tarpeensa ovat minun vastuullani.
Miksi puhut kuin se olisi ennalta määrättyä? - Mene nyt.
Shenkler galleria. - Francine, Terry täällä. Älä lopeta puhelua.
Vastaa nyt.
Hei, kulta. Rukoilin, että olisit äitisi luona.
En voi puhua enempää. Luulen, että puhelinta kuunnellaan.
Missä olet? Haluan nähdä. - Olen lähellä paikkaa, -
missä teimme sen kolme Halloweenia sitten, muistatko?
Muistan. - Ole varovainen. Luulen, että taloa tarkkaillaan.
Älä huoli. Taidan tietää, miten voimme jutella.
En aikonut tulla.
Kaikkien niiden vuosien ja lähestymiskiellon jälkeen...
Pelkäsin, ettemme näe enää.
Perässämme on hyvin vaarallisia ihmisiä.
Se on vain vanha mummo.
Hei, Allen. - Mama Ramos, mitä teet täällä?
Sheila ei tiedä mitä tapahtui ja haluaa sinut takaisin.
Hän haluaa sinut myös päälleen, -
pitäen hänen tukkaansa ja ratsastaen kuin villihevosta -
kun hän imee peukaloasi ja sanoo: "Äiti pitää."
Kerro tyttärellesi... - Hän rakastaa sinua aina.
Hän on iloinen, että saa lapsen kanssasi.
Hän haluaa, että tuijotatte -
toisianne silmiin räpäyttämättä kun teette sitä. - Rakastan sitä.
Sen jälkeen nuolette hien toisistanne.
En halua tehdä tätä.
Sanotte liian henkilökohtaisia asioita. - Yksi asia vielä.
Hän rakastaa sinua, haluaa pidellä kättäsi -
ja juoda jääteetä.
Ei kai tuossa kaikki ollut? - Ei.
Hän sanoi muita asioita, mutta en halua... - Pyydän.
Minut saatetaan tappaa huomenna.
Hän haluaa sammuttaa kaikki kellot ja -
puhelimet, ja vetäistä kolmen päivän seksimaratonin.
Tuo kuulostaa paremmalta. - Hän haluaa tuntea kipua viikon, -
koska teitte sitä niin kovaa. - Miten ihastuttavaa.
Ei enää. Hän sanoo asioita, joita en voi toistaa.
Niihin kuuluu mannekiinikäsi ja elektroninen karvojen ajaja.
Hän teippaa sinuun golfmailan.
Mitä hän nyt sanoi?
Hän sanoi rakastavansa sinua.
Olen pahoillani kaikesta.
Minun piti tulla kertomaan, että rakastan sinua.
Syy miksi kutsun sinua tavalliseksi vaimoksi on se, että -
jos myöntäisin kuinka kaunis ja -
viisas, ja ihana olet, voisin menettävää sinut.
Hiljaa, Allen. Rakastan sinua.
Meillä on turvallinen paikka.
Haluan murtaa lonkkasi.
Aion vetää sinua ukki-tyyliin.
KLO 8:36 24 MINUUTTIA SIIRTOON
Toin vähän musiikkia.
Ei minun valintani, mutta olkoon.
Raha-aamu. Aika painua töihin.
Haluatko koodin porttiin? - Turpa kiinni!
Tuolla on Wesley.
Missä opit ajamaan noin? - Grand Theft Autossa.
He tulevat.
Voi taivas.
Tee jotain, Allen. - Odota.
Jonkun täytyy pelata Grand Theft Autoa.
Minä tein tuon. - Nyt puhutaan asiaa.
Siitäs saivat. - Se meni taka- perin ja kääntyi ylösalaisin.
Gator omisti heidät. Kuin he olisivat syöneet Wasabi -juustoa.
Miksi kutsuit itseäsi Gatoriksi? - Lempinimi collegesta.
Johdin deittipalvelua. - Hän oli parittaja.
Olin parittaja.
Kaduilla on verilöyly. Tilastollisesti täällä -
on noin 30 lasta, joista 10 ei näe seuraavia synttäreitään.
Annan pari vinkkiä, joilla välttää vankila. Yksi.
Yrittäkää kaikkenne, ettette ole mustia tai latinoja.
Hyvä vinkki. - Kaksi.
Hoitz ja Gamble pitävät Ershonia panttivankinaan.
Takaa-ajo meneillään. - Kyllä. Ase!
Pistäkää eteenpäin.
Onko lamaannuttimia? Ei? Kuka haluaa kyytiin?
Tule sinä, pikkuinen. Vauhtia!
Siistiä, helikopteri. Sen täytyy kuvata takaa-ajoa.
Keitä he ovat? - Tšetšenialaisia sijoittajia.
Meidän piti tehdä tšetšeni- versio Seikkailija Dorasta.
Se meni kamalasti pieleen.
Ei ole reilua, että heillä on helikopteri.
Perhana.
Ovatpa hiuksesi pehmeät. - VO5 kuumaöljy.
Sinun täytyy romuttaa. Tiet on tukittu.
En romuta.
Romutan, olet oikeassa. - Ajanko minä?
Nokkela ajatus.
He lähtivät.
Mentiin.
He ovat nigerialaisia. Olinkin unohtanut heidät.
Tämä on oikotie. - Ei sinne voi mennä.
Mitä teet?
Tönäise häntä.
Missä olemme? - Chelsea Pierillä.
Mitä hittoa?
Helikopteri on todella huijausta.
Tulkaa!
Olemme poliiseja. Lyökää kopteria kohti.
Martin ja Fosse. Perääntykää. Tämä on meidän hommamme.
Eristäkää alue. Ketään ei pidätetä ennen kuin tulemme.
Vilkku päälle.
Älä vahvista siirtoa. - Tässä on David Ershon.
Hän kieltää vahvistamasta siirtoa. - Kiellä!
Keskeytä siirto. - Hyväksy se.
Heti. - Et koske mihinkään!
Pääsi räjähtää tälle pöydälle. - Kukaan ei usko tuota.
Niinkö?
Kiitos kun toimititte Ershonin pikaisesti.
Minulla on kaksi huutoa kiinnostuneilta sijoittajilta.
Tällä hetkellä tarjolla on 30 miljoonaa.
Odota... - Vie hänet pois.
Tietokoneet...
Mitä jos jonain päivänä ne olisivat johdossa?
Jos et tuki turpaasi leikkaan korvasi irti voiveitsellä.
Verta vuotaisi enemmän jos se olisi terävä. - Nyt!
Seisoskelit vain siinä!
Miten olisin tiennyt, että tarkoitit tuota? - Minä tiesin.
Jos tapat meidät, tapat Ershonin. Jäät velkaa 30 miljoonaa.
Keillä on kultahanhi nyt?
Hän on arvokas haavoittunee- nakin. - Huomasit huijauksen.
Ylös siitä. Tapa poliisit. - Varmistan vielä.
Pitikö siirto hyväksyä vai ei?
Sinut tapan vain huvin vuoksi.
Poliisi! Älä liiku, pudota ase!
Pudota se tai tule tiputetuksi!
Toivottavasti pidät vankilaruuasta ja peniksistä.
Poliisi! Menkää maahan! - Kädet näkyviin!
Oletko kunnossa?
Hei, Gene. Tarkoitan kapteeni. - Ei se mitään.
Voit kutsua minua Geneksi kun emme ole toimistolla.
Kiitos kun tulit. - Niin sitä pitää.
Pysyhän tajuissasi.
Menetämme hänet. Hän tekee kuolemaa!
Ei, lepään vain.
Anteeksi. Satutinko sinua? - Lepään vain.
Mitä paperitöihin tulee, -
me hoidamme ne. Tiedätkö miksi?
Ei ole ylpeää anella. - Ihan oikeasti!
Tuo ei ole hauskaa enää. TLC -viittauksia.
En vieläkään tajua. Käyn katsomassa Terryä.
Minulla on kipeä polvi. Odota.
Se oli mutajuttujen kuningas, mutta Allen ja Terry -
hoitivat sen kuin tähdet.
Kun oli opittu 24 tuntia Ershonin juonista -
ja Lendlin tappioista -
hallitus emittoi TARP -varat pelastaakseen Lendlin.
Lendl on kaikessa ja -
menemme kaikkialle. - He olivat liian suuria epäonnistuakseen.
Ershon on nykyään Palominon liittovaltion vankilassa -
Floridassa. Hän sijoittaa yhä, mutta valuutta on vaihtunut.
Valvontakameran kuva yhdisti Roger Wesleyn -
Beamanin murhaan, jota Martin ja Fosse eivät tarkistaneet.
Siitä näkyi vain takaraivot, mutta Allenin FaceBack -
paljasti heidän kasvonsa.
Terry nai Francinen. Hän soitti harppua vastaanotolla -
ja se oli kaunista. Hän oppi sen 8. luokalla -
pilaillakseen kadulla asuvalle haltijalle.
Terry pyysi Sheilaa bestmaniksi, mutta hän kieltäytyi.
Ollaan rehellisiä. Kaikkihan haluavat olla superstaroja.
Mutta arvatkaa mitä? Oikeita raatajia, -
niitä, jotka vaikuttavat ei näe TV:ssä tai lehdissä.
Tarkoitan päivästä päivään jauhajia.
Tiedätte keitä tarkoitan. Niitä toisia tyyppejä.
TOIMII 100% KASVIÖLJYLLÄ
Tämä on ilkeä juttu.
Hei. Söpöt lasit.
Mitä tuo oli? - Mikä?
Mikä on salaisuutesi naisten kanssa?
En yhtään tajua mistä puhut.
Kenelle menetit neitsyytesi? - Hänestä tuli TV-näyttelijä.
Heather Locklear. - Mitä?
Oletko kuullut hänestä? Hän oli silloin pulskempi.
En todellakaan tajua.
Suomennos: Jebou